ChrysoCollate

The program offers:

• two modes: collation mode and edition mode;
• a collation table with automatic distinctive colours and - previsional semi-automatic completion of readings;
• annotation tools for the collation table, including a - system of references to the images of the witnesses that - allows you to navigate easily in your textual tradition;
• a viewer that displays witness pictures while one collates or edits (various formats of images, pdf, or websites);
• semi-automatic apparatus, according to the readings that are chosen by the editor;
• a stemma codicum checker;
• a translation box to manage and synchronise your translation;
• exportation in various formats (odt, cte, etc.).